Le Chalet
de la Plage

Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer Personendaten ist Le Chalet de la Plage ein grosses Anliegen. Diese Politik beschreibt, gemäss der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), wie Ihre Daten erhoben und verwendet werden.

1. Erhobene Daten

Die Website erhebt Personendaten nur, wenn Sie uns diese freiwillig über das Kontaktformular übermitteln:

  • Vor- und Nachname;
  • E-Mail-Adresse;
  • Telefonnummer (fakultativ);
  • Betreff der Anfrage, gewünschte Daten und Personenzahl (fakultativ);
  • Inhalt Ihrer Nachricht;
  • «Wie haben Sie uns gefunden», sofern angegeben.

Auf der Website werden keine Tracker und keine Werbung eingesetzt; die einzige mögliche Besuchermessung, die ohne Cookies auskommt, ist in Abschnitt 5 beschrieben.

2. Zweck der Verarbeitung

Diese Daten dienen ausschliesslich dazu:

  • Ihre Informationsanfragen zu beantworten;
  • den Austausch im Hinblick auf eine allfällige Reservierung zu begleiten;
  • Sie bei der Vorbereitung Ihres Aufenthalts zu beraten.

Ihre Daten werden zu keinen Werbezwecken genutzt und weder verkauft, noch weitergegeben, noch vermietet.

3. Aufbewahrungsdauer

Der Austausch im Zusammenhang mit einer Buchungsanfrage wird so lange aufbewahrt, wie die Bearbeitung dauert, und danach während einer im Hinblick auf die Geschäftsbeziehung angemessenen Frist archiviert (höchstens drei Jahre nach dem letzten Austausch), sofern keine gesetzliche Pflicht etwas anderes verlangt.

4. Empfänger der Daten

Nur die Eigentümer des Chalet de la Plage haben Zugriff auf Ihre Nachrichten. Der technische Transport der über das Formular gesendeten Anfragen wird durch unseren Hosting-Anbieter und unseren Anbieter für transaktionale E-Mails sichergestellt, die die Daten ausschliesslich in unserem Auftrag verarbeiten (einschliesslich der Weiterleitung der Nachrichten). Kein anderer Empfänger hat Zugang dazu.

5. Besuchermessung

Sobald die Besuchermessung aktiviert ist, erfolgt sie mit Cloudflare Web Analytics. Diese Messung beruht auf aggregierten Daten: Sie setzt keine Cookies und erlaubt keine individuelle Nachverfolgung der Besucher. Die erhobenen Daten werden weder verkauft noch weitergegeben. Da eine cookiefreie Besuchermessung keiner Einwilligung bedarf, wird zu diesem Zweck kein Hinweisbanner eingeblendet.

6. Ihre Rechte

Gemäss DSGVO verfügen Sie über folgende Rechte bezüglich Ihrer Daten:

  • Auskunftsrecht: die Bestätigung erhalten, dass Sie betreffende Daten verarbeitet werden, und eine Kopie davon erhalten;
  • Recht auf Berichtigung: unrichtige Daten korrigieren lassen;
  • Recht auf Löschung: die Löschung Ihrer Daten verlangen;
  • Widerspruchsrecht: einer Verarbeitung jederzeit widersprechen.

7. Ausübung Ihrer Rechte

Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie uns:

Wir antworten Ihnen schnellstmöglich und spätestens innerhalb eines Monats. Sollten Sie nach Ihrer Kontaktaufnahme der Meinung sein, dass Ihre Rechte nicht respektiert werden, können Sie bei der CNIL (www.cnil.fr) eine Beschwerde einreichen.

Im Falle von Abweichungen ist die französische Fassung massgebend.